All that will not be possible if the process of globalization is not carried out with a sincere and resolute determination to show understanding and to provide cooperation and technical assistance to help the majority of the nations on this planet to achieve development.
ولن يمكن ذلك كله مالم يُضطلع بعملية العولمة في إصرار صادق وثابت على إظهارالتفهم وتقديم التعاون والمساعدة التقنية لإعانة غالبية الدول على ظهر هذا الكوكب على تحقيق التنمية.
Jordan continues to suffer severe economic hardships as a result of compliance with relevant Security Council resolutions. Large segments of Jordan's economy have, as a result, sustained huge losses. It is, therefore, imperative to put an end to the negative effects of the sanctions on Jordan by showing better understanding of its situation, reviewing the policies and methods used in dealing with the sanctions regime and giving a more just interpretation to the relevant resolutions.
ولقد استمر تأثر الأردن اقتصاديا بصورة فادحة نتيجة للالتزام بقرارات مجلس الأمن ذات الصلة، إذ تتعرض قطاعات واسعة من الاقتصاد الأردني لخسائر كبيرة نتيجة لذلك، الأمر الذي يوجب العمل على إنهاء الآثار السلبية للعقوبات على الأردن، وذلك من خلال إظهارتفهم أكبر لوضعه، ومراجعة السياسات والأساليب المعتمدة في التعامل مع نظام الجزاءات، واعتماد تفسير أكثر عدلا للقرارات ذات الصلة.
While the latter need to demonstrate more understanding and flexibility to align their support with national priorities and to eliminate conditionalities, the former, on their part, also need to inculcate the required responsibility and values of governance that correspond to ownership and infuse confidence among all partners.
وبينما يتعين على هؤلاء الشركاء إظهار المزيد من التفهم والمرونة للتوفيق بين دعمهم والأولويات الوطنية وإزالة المشروطيات، فإنه يتعين على الجهات الوطنية، من جانبها، أيضا أن ترسخ المسؤولية وقيم الحوكمة المطلوبة التي تتناسب مع الملكية وتزرع الثقة في نفوس جميع الشركاء.